کتاب «دوران عاشقي» سروده‌ي «غاده السمان» را «ستار جليل‌زاده» به فارسي ترجمه کرده است. اين کتاب به صورت دوزبانه فارسي عربي تدوين شده است. ناشر در معرفي اين اثر آورده است: «گزيده‌اي از شعرهاي عاشقانه غاده السمان شاعر بزرگ و غزل‌سراي سوري است. وي در سال 1942 در سوريه به دنيا آمد که پس از حوادث ناگوار بيروت به فرانسه مهاجرت کرد و اکنون ساکن پاريس است. نه مي‌خواهم به يادت آورم/ و نه مي‌توانم فراموشت کنم/ اينکه مرا دوست بداري/ يا که دوست نداري/ مسئله اين است…» کتاب حاضر را انتشارات «گل‌آذين» منتشر کرده و در اختيار مخاطبان قرار داده است.