"سامساي عاشق" "منتخبي از داستان هاي کوتاه مجله ي نيويورکر" است که "گلي امامي"، از نويسندگان و مترجمان سرشناس معاصر که رياست انجمن صنفي ويراستاران را نيز بر عهده داشته است، آنها را انتخاب کرده و به فارسي بازگرداني نموده است.
اين کتاب توسط "گلي امامي" به دو بخش تقسيم شده است. بخش اول شامل داستان‌هاي تازه و جديد است و بخش دوم به داستان‌هايي که قبلا به طور مستقل منتشر شده بودند و اکنون در چاپ دوم خود هستند، اختصاص دارد.
مجله نيويورکر به عنوان يکي از نشريه‌هاي معتبر و پرطرفدار، آن چنان در انتخاب داستان‌هايش دقت و وسواس به خرج مي‌دهد که اگر نويسنده‌اي موفق شود داستانش را در اين مجله به چاپ برساند، مي‌تواند ادعا کند که در نردبان حرفه‌ي خود، حداقل يک پله صعود داشته است. بيش از صد نويسنده کارکشته در جهان، آثار خود را با ارسال به مجله نيويورکر و انتشار داستان در آن، شروع کرده‌اند.
از جمله نويسندگاني که داستان‌هايشان در مجله‌ي نيويورکر به چاپ رسيده و "گلي امامي" آن داستان‌ها را براي کتاب "سامساي عاشق" انتخاب کرده، مي‌توان به نام‌هايي همچون هاروکي موراکامي، تا هدلي، پت بارکر، جومپا لاهيري، جوليان بارنز، ارنست همينگوي، توماس مگ گوئين، هان انگ، ايوان کليما، گيش جن، کولم توي بين، جي ام کوتزي و جان لورو اشاره کرد.
"گلي امامي" از شخص هاروکي موراکامي که از نويسندگان معروف و معاصر ژاپني است و کارهاي او نه تنها در ايران، بلکه در سطح جهان، مخاطبين گسترده‌اي دارد، سه داستان انتخاب کرده است و عنواني که براي "منتخبي از داستان هاي کوتاه مجله ي نيويورکر" برگزيده شده، مربوط به يکي از همين داستان‌هاي هاروکي موراکامي، يعني "سامساي عاشق" است.