کتاب بر سر کوه موريه ترجمه ي دو مقاله از دو کتاب مختلف است.کتاب نخست The Gift of Death اثر ژاک دريدا و کتاب دوم On the Names-of-the-Father نوشته ي ژک لکان. لکان در کتاب خود بحث مي کند که نام پدر چه موفقيت شگفت انگيزي داشته است! هرکسي چيزي در آن پيدا مي کند. پدر کسي که نيست فورا مشخص نمي شود، به سختي با چشم غير مسلح قابل مشاهده است. پدر در درجه ي اول توسط فرهنگ فرد تعيين مي شود. همانطور که لاکان گفت: "نام پدر عملکرد پدر را ايجاد مي کند." او همچنين ادعا مي کند که کارکرد پد آن است که همه چيز را به هم گره بزند. چه چيزهايي؟ دال و مدلول ، قانون و ميل ، انديشه و بدن. به طور خلاصه ، نمادين و خيالي. اما اگر اين دو در يک گره سه قسمتي با واقعيت گره بخورند ، نام پدر ديگر چيزي نيست جز يک ظاهر ساده. دريدا نيز در کتاب خود "هديه ي مرگ" ، پايدارترين نظراتش درباره دين را ارائه مي دهد ، و سواالاتي را بررسي مي کند که براي اولين بار در کتابش با توجه به محدوديت هاي منطقي و مسئوليتي که فرد در اعطا يا پذيرش مرگ به دست مي آورد ، چه با قرباني ، قتل ، اعدام يا خودکشي ، مطرح مي شود. دريدا مقاله هاي بدعت گذار يان پاتوکا فيلسوف چک را در فلسفه ي تاريخ تجزيه و تحليل مي کند و ايده هاي خود را با آثار هايدگر ، لويناس و کيرکگور مقايسه و مقايسه مي کند.در کتاب بر سر کوه موريه روايت‌ها و تفاسير دو فيلسوف قرن بيستم فرانسه، ژاک لاکان و ژاک دريدا را درباره حضرت ابراهيم و داستان ذبح فرزندش براي خدا مي‌خوانيد. مقال? اول از ژاک لاکان به رازداري ابراهيم مي‌پردازد و فرمانبرداري او از امر خداوند و قرباني کردن آنچه عزيزترين براي اوست. دومين مقاله يعني مقاله دريدا به پدر به مثاب? يک توتم مي‌پردازد و در جست‌وجوي عملکرد نام‌هاي مناسب است. ترجمه ي دو مقاله از اين دو کتاب مهم اثر جذابي به نام بر سر کوه موريه را رقم زده است که طرفداران دريدا و لکان آن را دوست خواهند داشت.