کتاب «روزي روزگاري در بوسني» نوشته‌ي ايوو آندريچ، رماني قدرتمند و عميقا روشنگر است که تاريخ پيچيده و پيشينه‌ي فرهنگي بوسني در شهر تراونيک را بررسي مي‌کند. اين کتاب تصويري روشن از زندگي در بوسني در اوايل قرن بيستم، در دوران کشورگشايي‌هاي ناپلئون ترسيم مي‌کند؛ تصويري از مبارزات و درگيري‌هاي افراد و جوامعي در منطقه‌اي از هم پاشيده توسط تحولات سياسي. نثر ايوو آندريچ، توصيفي، غني و مشابه با تولستوي است و خواننده را به جهاني از زيبايي، هرج و مرج و تغيير مدام مي‌کشاند. اين رمان با مجموعه‌اي از کاراکترهاي متنوع و به ياد ماندني، با مضامين هويت، تعلق و اهميت آداب و رسوم و سنت در شکل دادن به زندگي ما گره خورده و ممکن است خواننده را در فکر کانتکست فرهنگي خودش فرو ببرد. آنچه کتاب «روزي روزگاري در بوسني» را متمايز مي‌کند، مداقه‌ي آن در تأثيرات متقابل ميان تاريخ‌(هاي) شخصي و تاريخ(هاي) سياسي است. نويسنده به شکلي ماهرانه، سرگذشت‌هاي فردي را به رويدادهاي اجتماعي و تاريخي بزرگ‌تر پيوند مي‌زند و نتيجه روايتي متقاعدکننده، روشنگر و عميقا تکان‌دهنده است. در نگاهي کلي، رمان «روزي روزگاري در بوسني» يک اثر ادبي برجسته است که چشم‌اندازي منحصربه‌فرد و فراموش‌نشدني را در گوشه‌اي از اروپا ارائه مي‌دهد که اغلب ناديده انگاشته مي‌شود. چه به تاريخ اين منطقه و چه به سوابق فرهنگي آن علاقه‌مند باشيد و يا صرفا مي‌خواهيد از داستان‌سرايي عالي نويسنده لذت ببريد، اين کتاب را حتما بخوانيد.