نويسنده ي اين کتاب طي سال هاي متمادي کار در جنبه هاي گوناگون اسطوره شناسي چين، بسياري از روايت هاي نمونه وار معرف اين اسطوره ها را از ميان صدها متن کلاسيک چيني برگزيده و ترجمه کرده است. به اتکاي اين روايت ها منتخبي دلنشين و خواندني از اسطوره هاي چيني گرد آورده است که براي همگان جذاب و سودمند است، قصه هاي اسطوره اي سرزنده اي سرشار از رويدادهاي متنوع و شخصيت هاي جالب، افسانه ها بر اساس مضمون و بن مايه مرتب و مدون شده اند و اين به جاي دادن اين داستان ها، که دير زماني براي ديگر ملت ها ناشناخته بودند، در متن اسطوره شناسي جهاني کمک مي کند.