رشد سريع اقتصادي امريکا بعد از جنگ جهاني دوم به همراه همه ابعاد مثبت خويش، ناهنجاري هاي اجتماعي زيادي مانند رشوه، قاچاق، واسطه گري و فساد به دنبال داشت. اين مسائل اجتماعي به زودي نقش برخي اقشار از قبيل پليس، کارآگاهان خصوصي، روزنامه نگاران، تبهکاران، قاچاقچيان و زنان فاسد را در حوادث و رويدادهاي زيرين جامعه برجسته کرد و به نوبه خود باعث بروز نوعي تجلي در جلوه هاي سينما، مطبوعات و کتاب ها شد. از همان ايام بود که کتاب هاي جنايي براساس واقعيات ملموس زندگي امريکايي رواجي خاص پيدا کرد. داستان هايي که عمدتا بر محور مسائلي از قبيل قاچاق، جاسوسي، رشوه، دزدي و غيره شکل گرفت و خوانندگان بسيار زيادي يافت. ساعتي با باربارا نيز يکي از داستان هاي جذاب در اين زمينه است که با ترجمه روان رضا عقيلي تقديم مي گردد.