اثر پيش رو به همت "مهرداد بهار" کتاب "بندهش" يا "فرنبغ دادگي" است که يکي از برجسته ترين متن هاي تاريخي و ديني، از دين زرتشت و به زبان پهلوي است. اين اثر در اواخر دوره ي ساساني تأليف شده بود و سرانجام در قرن سوم هجري قمري، کار تدوين آن به پايان رسيد. "فرنبغ دادگي"، نويسنده و تدوين کننده ي نهايي "بندهش" بود. آفرينش آغازين يا بنيادين همان چيزي است که "بندهش " بر آن دلالت دارد و مطالب کتاب، پيرامون سه محور تقسيم بندي مي شود: خلقت آغازين، وصف آفريدگان، شجره نامه ي کيانيان. "بندهش" پيش رو، که توسط "مهرداد بهار" ويرايش شده به مطالبي نظير آفرينش مادي، چگونگي خلق آفريده ها براي مبارزه و علت آن، حمله ي اهريمن بر خلقت، ستيز دو مينو، داستان زيج گيهان و چگونگي رخداد آن، مبارزه ي آفريده هاي جهان با اهريمن شرور، سال ديني و بزرگواري ايزدان مينوي پرداخته شده است. بخش نهم اين تصحيح از "بندهش" نيز به نحوه ي آفرينش چيزهاي مختلف و چگونگي آن ها همچون زمين، کوه، دريا، رود، درياچه، جانوران، مردم، زنان، گياهان، آتش، خواب، بانگ و صدا، باد، باران، ابر، خرفستران و هر چيزي که به گونه اي خلق شده، اختصاص داده شده است. "بندهش" يا "فرنبغ دادگي" پر از داستان هايي در مورد آفرينش، نبرد اهريمن و اهورامزدا، صحبت هايي پيرامون چهار دوره ي سه هزار سال زمان، تاريخ حقيقي و اساطيري ايران از پيشداديان تا ورود تازيان، پيشگويي رويدادها، پايان جهان، ورود سوشيانت و رستاخيز مي باشد و مطالب گاه مفصل و گاه مختصر در مورد نجوم و قوانين نجومي، تقويم، جغرافيا، زيست شناسي و گياه شناسي و ... در آن گنجانده شده است.