روش کامل آموزش گيتار (کارولي) گرچه عمري طولاني را سپري کرده، اما به لحاظ نکات بارز فني و پايه‌ئي خود هنوز نظر بسياري از معلمين و مربيان گيتار کلاسيک را به خود جلب مي‌کند. اين کتاب به بسياري از زبان‌هاي زنده‌ي دنيا ترجمه شده و در ايران هم از سالها قبل مورد توجه استادان گيتار قرار داشته و تدريس مي‌شده و هم به توصيه ايشان بود که ترجمه‌ي کتاب ضروري انگاشته شد. برگردان فارسي، حتي‌المقدور به متن اصلي وفادار مانده، جز چند موردي که براي تفهيم بهتر مطالب از ترجمه‌ي آزاد‌تري استفاده شده و نيز مختصري در شرح‌حال نويسنده که به اصل کتاب افزوده گشته. نيازي به توضيح در مورد مطالب کتاب نبود، چرا که خود بسيار واضح و گوياست و البته راهنمايي‌هاي معلمين عزيز نيز آن را کامل خواهند کرد.