کتاب «واژه نامه ي گردشگري انگليسي - فارسي» به کوشش «شمس الدين نجمي» تدوين شده است. در مقدمه ي اثر آمده است: «واژه هايي که در اين دفتر فراهم آمده اند، واژه هايي هستند که جهانگردان در طول سفر با آن ها سروکار دارند و حوزه هايي مانند باستان شناسي، معماري، صنايع دستي، آداب و سنن، امور مالي و بانکي، مسائل مربوط به گمرک، حمل ونقل و رستوران ها و هتل ها را دربرمي گيرند. مدخل هاي اين واژه نامه از درون 68 منبع متفاوت استخراج و ترجمه شده اند که شامل کتاب، مجله، کتاب هاي راهنماي توريسم، دانش نامه و واژه نامه هاي انگليسي، سايت ها و جزوات درسي مراکز آموزش جهانگردي هستند. به اين ترتيب، اين واژه نامه علاوه بر آنکه مي تواند به عنوان کتاب راهنما توسط گردشگران مورد استفاده قرار گيرد، مي تواند به عنوان کتابي مرجع براي دانشجويان رشته هايي همچون ايرانگردي، جهانگردي، مديريت گردشگري، مديريت هتل داري و مانند آن ها مفيد باشد و در مطالعه ي منابع درسي انگليسي ياري رسان آنان باشد.»