مورخان ايراني که تاريخ دوران سلطنت زمامداران صفويه را نوشته‌اند به روابط ايران و عثماني در دوره‌ي سلطنت دو پادشاه اوليه‌ي صفوي (شاه اسماعيل اول و شاه طهماسب اول) چندان توجه نکرده‌اند، درصورتي‌که در دوران زمامداري اين دو پادشاه، که پدر و پسر بودند، روابط ايران و عثماني جنبه‌ي حاد داشته است.
در دوره‌ي اين دو پادشاه در عثماني سلطان سليم معروف به «ياووز» (بدخلق و دژم) و سلطان سليمان خان قانوني سلطنت مي‌کردند که هر دو به کشور ايران حمله‌ور شدند و ذکر اين نکته ضرورت دارد که سليمان خان قانوني در تواريخ اروپا با عنوان «سليمان خان باشکوه» معرفي شده، اما مورخان ممالک شرق و ازجمله مورخان ايراني او را «سليمان خان قانوني» مي‌نامند.
مترجم مجموعه درباره‌ي اثر حاضر اين‌گونه گفته است:
اگر مترجم بي‌مقدار اين مجموعه خطا نکند، تاکنون شرح مفصل پيکارهاي سليمان خان قانوني، که به ايران حمله کرد، با شاه طهماسب اول (پادشاه صفوي) در هيچ کتاب فارسي‌اي منتشر نشده و اينک مترجم حقير با ترجمه‌ي تاريخ آن پيکارها (در اين کتاب) شرح مفصل آن نبردها را از نظر خوانندگان مي‌گذراند.