اسطوره هاي آزتکي و مايايي از سنت فرهنگي مشترک آمريکاي مياني ريشه مي گيرند که هنوز در اگاهي مردم مکزيک و آمريکاي مرکزي امروز زنده است و وجوه مشترک و نيز تفاوت هاي آن با اسطوره هاي جهان کهن جالب و تفکرانگيز است. اسطوره هاي مايايي آفرينش و توفان به شکل هاي گوناگون در نبشته ها و اثار هنري پيش تاريخي باقي مانده اند، اما امپراتوري آزتکي ها کم تر از دو دهه پيش از تهاجم اسپانياييان ظهور کرد و دانش ما از فرهنگ و اسطوره هاي آن بيش تر از اسناد و مدارک دوره ي استعماري سده ي شانزدهم به دست امده است. در زمان هاي اخير رمزيابي هيروگليف هاي مايايي و تفسير تصويرنگاشت ها روشنايي بيش تري بر اسطوره هاي اين سرزمين افکنده است. در اين کتاب با بهره گيري از همه ي اين منابع، با سبک و شيوه اي همانند ديگر کتاب هاي مجموعه ي «اسطوره هاي ملل»، بسياري از افسانه هاي عمده و دلنشين اين اقوام، از منشاء حيات گرفته تا شکست خدايان مرگ، بازگو مي شود.