همه ي ما از افسانه ها و داستانهاي جن و پري خاطرات شيريني داريم، از هزار و يک شب و قصه‌هاي مادر بزرگ در مورد جن‌هايي که در حياط پشتي قاتي مرغ و خروس‌ها هستند گرفته تا داستان‌هاي غربي مانند سيندرلا و پينوکيو. از ما بهتران و هيولاها در همه‌ي فرهنگ‌ها حضور دارند و ما از کودکي به ترس از آنها و البته لذت بردن از اين ترس عادت مي‌کنيم و با آن بزرگ مي‌شويم. ژاپن نيز از اين قاعده ي فراگير و جهاني مستثني نيست و موجودات تخيلي از دوران کهن در تارو پود فرهنگ و ادبياتش حضور دارند. اما اين بدين معنا نيست که امروز اجاق فرهنگ و ادبيات ژاپن براي توليد اشباح و موجودات تخيلي کور است. در واقع کمتر مخاطب علاقه مندي در دنيا پيدا مي‌شود که با ساداکو در مجموعه ي حلقه و يا هاناکو در داستان‌هاي ترسناک مدرسه آشنا نباشد. هدف ما در اين کتاب معرفي تمام اشباح و جن و پري‌هاي فرهنگ و ادبيات ژاپن نيست چرا که براي چنين طرح عظيمي بايد به يک مجموعه ي چندده جلدي انديشيد. در اين کتاب ما بر روي يک دوره‌ي تعريف شده و محدود متمرکز مي‌شويم دوره اي که گذر از ادبيات کهن و سنتي به نوعي ادبيات متأثر از غرب با ساختارهاي جديد است. در واقع قصد داريم عبور اشباح و جن‌هاي ژاپن از دروازه‌ي اين ادبيات نوپا و جديد و تولد ژانر تخيلي ترسناک ادبيات مدرن ژاپن را بررسي و درک کنيم.