کليله و دمنه از کتب حکمت و دانشي است که از روزگاران قديم به جاي مانده است، مجموعه اي بي نظير که به زبان هاي گوناگوني ترجمه شده؛ اصل آن به زبان هندي بوده و توسط انوشروان خسرو پسر قباد پادشاه ساساني به زبان پارسي ترجمه شده است. شخصيت هاي اين اثر حيوانات هستند، حيواناتي که در معرض حوادث، ماجراها و اتفاقاتي گوناگون و پندآموز قرار مي گيرند. ترجمه فارسي اين اثر به همراه توضيحات مورد نياز در رابطه با بخش هاي ضروري در کتاب حاضر گردآمده است.