کتاب حاضر ترجمه? سه مقاله? بنيادين اروين پانوفسکي يکي از برجسته ترين مورخان هنر سده? بيستم است که در مجموعه مقالات او با عنوان معنا در هنرهاي تجسمي منتشر شده اند. اين کتاب در برگيرنده? مقالاتي از پانوفسکي در زمينه? تاريخ هنر است که در ???? ميلادي در نيويورک چاپ و به يکي از مهم ترين منابع مرجع و اساسي براي دانشجويان و پژوهشگران تاريخ هنر و حوزه هاي مرتبط با تصوير تبديل شد. سه مقاله? کتاب حاضر ترجمه? مقدمه? کتاب و دو فصل نخستين آن است و انتخاب اين سه مقاله از اين رو صورت گرفت که به نظر مي رسد به اساسي ترين موضوعات موردنظر پانوفسکي در تاريخ هنر مي پردازند و حاوي مطالب ارزنده اي براي پژوهشگران اين رشته هستند. علاوه براين به نظر مي آيد اين مقالات در مطالعات و تحقيقات بينارشته اي نيز بسيار مفيدند و آشنايي با مباحث مطرح شده در آن ها براي پژوهشگران ديگر شاخه هاي هنري و نيز علوم انساني خالي از فايده نيست. مقاله? آخر کتاب نيز ترجمه? فصل آخر کتاب پانوفسکي و شالوده هاي تاريخ هنر است که بدون انکار اعتبار تئوري هاي پانوفسکي در نظر دارد تلاش هاي او را موردنقد قرار دهد و ارزش کار او را نشان دهد.