کتاب «ترس و لرز» رماني نوشته «آملي نوتوم» است که نخستين بار در سال 1999 انتشار يافت. «آملي» در 22 سالگي، شغلي ساده را در يکي از دپارتمان هاي شرکتي بزرگ به نام «يوميموتو» به دست آورده است. او به عنوان زني اروپايي که بخشي از عمر خود را در ژاپن گذرانده، در اين کشور هم احساس خودي بودن مي کند و هم احساس بيگانگي. مردي مهربان به نام آقاي «تنشي»، از طريق محول کردن گزارشي مهم به «آملي»، فرصتي کمياب را در اختيارش قرار مي دهد تا او بتواند خود را ثابت کند. «آملي» اما عليرغم هوش و توانايي هايش، نمي تواند از عهده انجام وظايف و کارهاي بي پايان شرکت برآيد، و يکي از مسئولين ارشد شرکت، «فابوکي موري»، پس از مدتي او را با تنزل شغلي، مسئول تميز کردن دستشويي ها مي کند.