حکايت‌هاي کنتربري با وجود ناتمامي‌اش ميراني غني از همه‌ي گونه‌هاي دوران قرون وسطي در انگليس و بلکه اروپاست: حماسه، رمانس، شعر، داستان کوتاه، هجو، هزل، تذکره‌ي اوليا، مرثيه، موعظه و حتي نقد ادبي. اين اثر مينياتوري است از آثار فردوسي، سعدي، خيام، عطار، مولوي، عبيد و حتي حافظ، که معاصر او بود، به انگليسي. چاسر را به حق پدر ادبيات انگليسي ناميده‌اند. جاي تعجب است که آثار اين شاعر متقدم انگليسي که دو قرن پيش از شکسپير ميزيست، در طول بيش از يک و نيم قرن تاريخ ترجمه در ايران به فارسي ترجمه نشده است. شايد اعجاز شعري لازم بود تا اين گنجينه کشف و احيا شود. از اين رو اين اثر منظوم به فارسي برگردانده شد.