تاريخ سينماي هنري” يکي از معتبرترين کتاب هايي است که سير تحولات سينماي مدرن را از ابتدا تا دهه 60 ميلادي به دقت مورد تحليل و بررسي قرار داده است. کتاب تاريخ سينماي هنري نوشته “انوپاتالاس” و “اولريش گرگور” پس از گذشت 17 سال از انتشار چاپ اولش و در شرايطي که سال ها بود ناياب شده بود، در هفته هاي اخير به چاپ جديد خود رسيد، کتابي که مرحوم هوشنگ طاهري در اوايل دهه 60 آن را ترجمه کرد.
انوپاتالاس و اولريش گرگور مولفان تاريخ سينماي هنري از شاخص ترين منتقدان سينمايي آلمان هستند، چنان که در مقدمه مترجم آمده تسلط آنها به چندين زبان موجب شده است که آنان بتوانند تمامي آثار بزرگ و ارزشمند تاريخ سينما را به زبان اصلي تماشا کنند و از دگرگوني ها و گاه تحريف هايي چه از لحاظ عناوين و چه از لحاظ محتوايي آثار سينمايي که معمولا در زبان مادري شان مي توانسته به وجود آيد، دور بمانند و در نتيجه، بتوانند تصوير روشن تر و دقيق تري از حرکت تاريخ سينما را عرضه کنند.
اين کتاب در دهه هفتاد در ميان تعداد زيادي کتاب تاريخ سينما که به جشنواره ونيز ارسال شده بود، به عنوان تحليلي ترين و جامع ترين کتاب تاريخ سينماي هنري مورد تجليل و ستايش فراوان قرار گرفت و جايزه اول کتاب هاي سينمايي اين جشنواره را دريافت کرد.