«زردپوست‏?» رماني تحريک‌آميز از آر اف کوانگ است که در سال 2023 منتشر شد. کوانگ، که به‌خاطر داستان‌سرايي دقيق و تفسيرهاي اجتماعي تيزش شناخته مي‌شود، در اين اثر به بررسي موضوعات نژاد، هويت و تخصيص فرهنگي پرداخته و معضلات اخلاقي پيرامون تصاحب صداهاي به حاشيه رانده‌شده در دنياي ادبي را به تصوير کشيده است. داستان کتاب حول جوون هيوارد، نويسنده سفيدپوست مبارز، مي‌چرخد که دست‌نوشته دوست اخيرا درگذشته‌اش، آتنا ليو، نويسنده مشهور آسيايي‌آمريکايي را دزديده و به‌عنوان اثر خود منتشر مي‌کند. اين عمل او جرقه‌اي مي‌شود براي بررسي تلاقي‌هاي هويت، اصالت و قدرت. رمان کوانگ کاوشي متقاعدکننده درباره کالايي‌شدن روايت‌هاي فرهنگي و تأثير چنين اعمالي بر افراد و جوامع ارائه مي‌دهد. رمان با نااميدي اخلاقي و حرفه‌اي ژوئن آغاز مي‌شود و زمينه را براي تصميم بحث‌برانگيز او فراهم مي‌کند. با پذيرش کار آتنا، روايت از دريچه نقد شخصي و اجتماعي آشکار مي‌شود. تصوير کوانگ از تضادهاي دروني ژوئن و منطقي‌سازي‌هايش، نگاهي ظريف به انگيزه‌هاي پشت سر تصاحب فرهنگي ارائه مي‌دهد و حقايق اغلب ناراحت‌کننده درباره امتياز و هويت را آشکار مي‌کند. «زردپوست‏» از طريق کاوش در اقدامات ژوئن و پيامدهاي فريب او، سوالات مهمي درباره اينکه چه کسي روايت‌هاي فرهنگي و اخلاق بازنمايي ادبي را کنترل مي‌کند، مطرح مي‌کند. کوانگ با استفاده از گفت‌وگوهاي تند و طرحي جذاب، خوانندگان را به چالش مي‌کشد تا پيامدهاي دنياي واقعي چنين تخصيص‌هايي را در نظر بگيرند و رمان را به خواندني قابل تأمل و جذاب تبديل مي‌کند. سبک کوانگ در رمان با نثر هوشمندانه و دقيق خود مشخص شده و به‌طور موثر تنش‌ها و پيچيدگي‌هاي دنياي ادبي را به تصوير مي‌کشد. ساختار رمان، که مبارزات کنوني ژوئن را با فلاش‌بک‌هايي به زندگي آتنا در کنار هم قرار مي‌دهد، به کاوش موضوعات مرتبط با نژاد، هويت و مالکيت فرهنگي عمق مي‌بخشد.
در پايان، «زردپوست‏» اثر آر اف کوانگ رماني قدرتمند و تأمل‌برانگيز است که به موضوعات مهم تخصيص فرهنگي و هويت مي‌پردازد. کوانگ با بررسي معضلات اخلاقي در دنياي ادبي و تحليل اجتماعي تيز خود، نقد قانع‌کننده‌اي از چگونگي تخصيص و کالاسازي داستان‌ها و هويت‌ها ارائه مي‌دهد. روايت جذاب و تحليل روشنگرانه رمان، سهم قابل توجهي به ادبيات معاصر مي‌بخشد و خوانندگان را به تفکر درباره پويايي قدرت و بازنمايي به چالش مي‌کشد.