کتاب چتر ژاپني شامل 8 داستان کوتاه با ترجمه پرويز دوايي است. در اکثر داستان ها تم اصلي نوعي غم اما غم شيرين و تنهايي و در نهايت رابطه بين زن و مرد است. در تمام داستان ها علي رغم نوعي افسردگي و خستگي که حس مي شود هميشه نور اميدي هم مي تابد و به مخاطب و کارکتر هردو اميد و انگيزه ادامه دادن به زندگي، حتي زندگي افسرده و خسته کننده را مي دهد.