شعر هولدرلين مطبوع، درخشان و فوق العاده غنايي است. اين منتخب شامل بسياري از بهترين قصيده ها، اشعار و سرودهاي او از تمام دوران حرفه اي او است. مايکل همبرگر شاعر و منتقد معتبري است. او ريلکه، سلان و گوته و همچنين کل شعر هولدرلين را ترجمه کرده است. فريدريش هولدرلين در 20 مارس 1770 در لاوفن، يک شهر سوابيايي در رودخانه نکار، به نام يوهان فردريش هولدرلين به دنيا آمد. او بسياري از سالهاي پاياني خود را به دنبال يک فروپاشي رواني در خانه اي در توبينگن گذراند تا اينکه در سال 1843 درگذشت. هولدرلين مانند گوته و شيلر، معاصران قديمي‌ترش، تحسين‌کننده‌ي پرشور فرهنگ يونان باستان بود، اما براي او خدايان يوناني پيکره‌هاي گچ بري کلاسيک گرايي مرسوم نبودند، بلکه حضور واقعي شگفت‌انگيز و در عين حال وحشتناک بودند. خيلي بعد، فردريش نيچه هلدرلين را به عنوان شاعري که براي اولين بار يونان اورفيک و ديونوسيايي رازها را تصديق کرد، به رسميت شناخت که او در يک تجربه ديني بسيار بديع با دين پرستي زادگاهش سوابيا در هم آميخت. هولدرلين ايده اوليه تاريخ ادواري را توسعه داد و بنابراين معتقد بود راديکاليسم سياسي و علاقه زيبايي شناختي به دوران باستان، و به موازات آن، مسيحيت و بت پرستي بايد در هم آميخته شوند.