کتاب پيش رو ويژگي‌هاي زير را در بر مي‌گيرد: - ترجمه‌ي کلمه به کلمه‌ي متن درس با ترجمه‌ي ساده و روان - شرح دقيق قواعد هر درس به زباني ساده همراه با مثال - بررسي کاربرد قواعد و نکات قابل توجه متن درس به شکل نوار عمودي در کنار ترجمه‌ي متن درس - ارائه‌ي واژه‌نامه و کلمات متضاد و مترادف - ترجمه‌ي تمام عبارات عربي کتاب درسي - پاسخ تشريحي همه‌ي تمارين و خودآزمايي‌ها - ترجمه‌ي گفت‌وگو - مهم‌ترين سؤالات امتحاني هر درس - نمونه سؤالات پاياني - سؤالات چهارگزينه‌اي براي هر درس