کتاب مهتاب که در انگليسي با نام A Moonlit Night ترجمه شده است اثر اسماعيل کاداره نويسنده اي از آلباني است که در شرايط استبدادزده ي کشور خود به نوشتن مي پردازد. او در دوران حکومت کمونيستي انور خوجه با استفاده از تلميح و استعاره کتاب ها و رمان هاي زيادي مي نويسند. شخصيت هاي او در شرايط سختي زندگي ميکنند و با مشکلات اجتماع استبداد زده شان دست و پنجه نرم مي کنند. او آدم هايي را به تصوير مي کشد که نظام ديکاتوري بذر دورويي را در وجودشان کاشته و آنها را به جان هم انداخته است. مهتاب چنين ويژگي هايي دارد. رمان کوتاه مهتاب داستان دختري جوان به نام ماريان است که در چنين شرايط استبداد زده اي زندگي مي کند. او در شبي مهتابي از مردي سوالي مي پرسد که بعد ها همين سوال ساده باعث به دردسر افتادنش مي شود و حتي به برپايي دادگاه هايي عليه او مي انجامد. در چنين شرايطي ماريان بايد از حق خود دفاع کند و در برابر افتراها بايستد.