کتاب هزار و يک شب - دفتر اول که عبداللطيف طسوجي آن را به فارسي برگردانده، مجموعه‌اي‌ست از داستان‌ها و افسانه‌هاي قديمي از فرهنگ‌هاي عربي، ايراني و هندي. راوي هر کدام از اين قصه‌ها و ماجراها که اغلب در بغداد يا شهرهاي ايران مي‌گذرند، شهرزاد، دختر وزير است که تصميم گرفته هر شب يکي از آن‌ها را براي پادشاه نقل کند. اين اثر ادبي کهن، همواره از محبوب‌ترين کتاب‌هاي تاريخ ادبيات جهان و همچنين منبع الهامي براي هنرمندان مختلف محسوب شده است.