مجموعه‌ي مصور سي جلدي «فسقلي‌ها» نوشته‌ي «توني گراس» توسط جمعي از مترجمان به فارسي برگردانده شده است. کتاب حاضر، مجموعه‌ي دوم اين اثر و شامل جلدهاي 11 تا 20 است که با ترجمه‌ي «سارا قدياني» در يک مجلد تدوين شده است. عنوان اين ده جلد از اين قرار است: «ريسي رييس»، «چي‌چي خبرچين»، «کامي‌کمکي»، «جودي جدي»، «دي‌دي ديرکن»، «جالي خجالتي»، «تلي تلويزيوني»، «کاکي کنجکاو»، «بيدي بي‌ادب»، و «بيلي بي‌حوصله». مجموعه‌ي فسقلي‌ها دربرگيرنده‌ي سي جلد کتاب است که شخصيت اصلي هر يک از آن‌ها دختر يا پسر کوچولويي است که يک ويژگي يا عادتي منفي دارد: لجباز است؛ زيادي غذا مي‌خورد؛ بيش از حد تلويزيون تماشا مي‌کند؛ خجالتي است؛ خبرچيني مي‌کند؛ جيغ و داد راه مي‌اندازد و... اين داستان‌ها به‌گونه‌اي هستند که خواننده خردسال از همان ابتدا، بدي رفتار شخصيت داستان را حس مي‌کند و متوجه زشتي کارش مي‌شود. مجموعه مصور فسقلي‌ها توسط انتشارات «قدياني» براي کودکان پيش‌دبستاني و سال‌هاي اول و دوم دبستان منتشر شده و در اختيار آنان قرار گرفته است.