مولانا به يکي از پرفروش ترين شاعران در آمريکاي شمالي تبديل شده است. عملا هر زندگي نامه اي برخورد وي با شمس تبريزي ، عارف سرگردان را که همراه محبوب او شد ، برجسته مي کند. مولانا دانشمندي هوشيار بود ، و به حلقه کوچکي از دانشجويان قانون و الهيات مي آموخت ، اما شمس او را به يک فداکار موسيقي ، رقص و شعر تبديل کرد. سپس ، پس از سه سال ، او ناپديد شد ، و ديگر هرگز پيدا نشد. مولانا براي هميشه نزديک ترين دوست و نيز آموزگارش را از دست داد. اين ميل و اشتياق مولوي براي شمس گمشده بود که وي را به يکي از بزرگترين شاعران جهان تبديل کرد. هنگامي که مولانا و شمس صحبت مي کردند ، اعضاي حلقه يادداشت هايي بر مي داشتند که توسط نسل هاي بعدي حفظ و بعضا کپي مي شد و در نهايت در کتابخانه هاي مختلف پراکنده در اطراف ترکيه قرار مي گرفت. اين کتاب آنها را به روشي تنظيم مي کند که معني و زمينه ي يادداشت ها را روشن کرده و ارتباط آن ها را با واژه نامه مشخص مي کند. کتاب من و مولانا زندگينامه ي حيرت انگيز مردي است که مولوي را از يک معلم ديني به بزرگترين شاعر عشق عرفاني جهان تبديل کرد. اين کتاب براي اولين بار گزارشي دست اول از شمس تبريزي به دست مي دهد و نقطه ي مهمي در شناخت و رازگشايي از شخصيت جذاب و مبهم شمس تبريزي است. شخصيتي که اگر نبود و يا اگر مولانا با او آشنا نمي شد مولانا هرگز به چيزي که ما مي شناسيم تبديل نمي شد. کتاب من و مولانا توسط ويليام چيتيک نوشته شده است. اين کتاب را شهاب الدين عباسي ترجمه کرده و توسط نشر مرواريد منتشر شده است.