پپا و جورج عاشق بازي در زير باران هستند، اما جورج نمي خواهد کلاه باراني خود را بپوشد. او زمان زيادي را براي پريدن در گودالهاي گل آلود با پپا سپري مي کند - اما بعد سرما مي خورد! وقت بازديد از دکتر خرس قهوه اي است. چه مدت طول مي کشد تا جورج احساس بهتري داشته باشد؟