وارد دنياي نويسنده اين کتاب با نام « جرونيمو استيلتن » شويد ، جايي که يک ماجراجويي و داستاني خنده دار ديگر هميشه در گوشه و کنار کتابخانه شماست . هر کتاب يک ماجراجويي سريع با هنر پر جنب و جوش در قالبي منحصر به فرد براي کودکان 7-10 سالهايست که او را دوست دارند. او اينگونه نقل ميکند که : گاهي اوقات يک مشاغل شلوغ مانند من به تعطيلاتي آرام و آرام نياز دارد. اما از همه شانس موش هاي پوسيده - هر وقت سعي کردم از آنجا دور شوم ، فاجعه اتفاق افتاد. سوراخ موش خاله ديزي فور من آتش گرفت ، دفتر من آب گرفت و چاپخانه ما خراب شد! وقتي سرانجام آماده عزيمت شدم ، همه سفرهاي خوب رزرو شده بودند. من در يک هتل قديمي کک و مکان گير کرده بودم و در يک اتاق با يک دسته از پيشاهنگان اشتراک مي کردم! کتاب « ماکاموشي، تعطيلات در هتل ژنده پنده » را « فريبا چاوشي » با متني ساده و روان به فارسي ترجمه کرده است. اين کتاب توسط انتشارات « هوپا » چاپ و در 128 صفحه به بازار عرضه شده است . آخرين چاپ آن مربوط به سال 1398 بوده و مي توان به لحاظ موضوع بندي آن را در بخش داستان نوجوان قرار داد..