هارولد پينتر و داي ترويس با کوشش براي حفظ کليت رمانِ بسيار بلند و چند جلديِ در جستجوي زمان از دست رفته، از آن براي نگارش يک نمايشنامه برداشت و اقتباس کرده‌اند. پينتر در اين نمايشنامه ساختار در جست‌وجوي زمان از دست رفته را در تلخيص خودش حفظ کرده‌ است. وي با ايجاز اعجاب‌انگيزي، که از مشخصه‌هاي بارز او در دنياي تئاتر و نمايش است، بسياري از صحنه‌هاي مشهور و حوادث اثر پروست را هم در اين تلخيص آورده‌ است. هرچند که پينتر در جست‌وجوي زمان از دست رفته را براي نمايش بازنويسي کرد و آن را در سال 2000 در تئاتر سلطنتي لندن روي صحنه برد، اما در اين اقتباس ماهيت رمان بودن اثر اصلي از دست نرفته است. کساني که اثر پروست را به‌طور کامل خوانده‌اند روح و ساختار آن را در اثر پينتر هم باز خواهند يافت.