کتاب «داستان هاي کوتاه از نويسندگان آمريکا» توسط نشر اميرکبير منتشر شده است. اين کتاب شاخص ترين داستانهاي کوتاه را جمع آوري کرده است. اين مجموعه توسط حسن شهباز به فارسي برگردانده شده است. کتاب داستان هاي کوتاه از نويسندگان آمريکا شامل چهارده داستان کوتاه است که در کشور آمريکا و در ميان مردم آنجا شهرت فراواني دارد و نويسندگاني مانند ماري بولته، ويلا کاتر و ا. هنري بهترين داستان هاي کوتاهشان همين هايي است که در اين مجموعه ذکر شده. منظور از انتخاب و ترجم? داستان هاي اين مجموعه معرفي آثار نويسندگان بزرگ نيست، چرا که شخصيت هاي بزرگ ادبي ديگري در آمريکا وجود دارند که اثري از آن ها در اين کتاب نيست، آنچه در اين داستان ها حايز اهميت است، اين است که عده اي از استادان ادب شناس آمريکا اين آثار را پسنديده اند، با مطالعه اين کتاب در هر داستان ماجراها و اتفاقات جالبي مي افتد...