«عهد جديد» بخشي از کتاب مقدس مسيحيان در باب زندگي عيسي مسيح و ياران اوست که نام آن اشاره دارد به پيمان جديد خداوند با آدميان، برداشته شدن شريعت موسي و بخشش گناهان به شرط ايمان به مسيح. که در واقع قرباني شدن مسيح که تبلور بشري پروردگار محسوب مي شود، اصل بنيادين اين پيمان و حقيقت محوري آن است. اين بخش از کتاب مقدس در ايران با نام انجيل شناخته مي شود. اين کتاب به طور کلي به چهار بخش و بيست و هفت کتاب تقسيم مي شود که بخش اول زندگي و سخنان مسيح است که چهار انجيل مرقس، لوقا، متي و يوحنا را شامل مي شود، بخش دوم مسافرت هايي که به قصد تبليغ صورت گرفته بود و فقط يک کتاب به نام اعمال رسولان دارد، بخش سوم نامه هاي حواريون که بيست و يک نامه را شامل مي شود، بخش چهارم روياها و مکاشفات شامل يک کتاب منسوب به يوحناست که مجموع اين موارد بيست و هفت کتاب را تشکيل مي دهند. يکي از بهترين بازگرداني هاي عهد جديد به وسيله ي پيروز سيار صورت گرفته که نشر ني آن را به چاپ رسانده است. از ويژگي هاي اصلي اين ترجمه، عملکرد تحقيقي و کارشناسانه ي مترجم است. مقدمه هاي بسيار مفيدي بر هر بخش کتاب نوشته شده و حاشيه و تعليقاتي دارد که با در برگرفتن دو سوم از حجم کتاب، به روشن کردن و واضح سازي مفاهيم کتاب براي مخاطب پارسي زبان مي پردازد. نکته ي مثبت ديگر اين کتاب که کار ترجمه ي آن را ارزشمندتر هم ساخته، موارد ارجاعي است که در عهد جديد وجود دارد و به عهد عتيق اشاره مي کند. تاريخ نگار انتهاي کتاب هم به مکان ها و وقايع تاريخي مهم مسيحيت اشاره دارد.