فيلسوف و مورخ فرهنگ ويلهلم ديلتاي (1833-1911) تأثير قابل توجه و مستمري بر فلسفه قاره قرن بيستم و در طيف وسيعي از رشته هاي علمي داشته است. کتاب «دانش هرمنوتيک و مطالعه تاريخ» سومين جلدي است که در مجموعه شش جلدي مهمترين آثار وي در انتشارات دانشگاه پرينستون منتشر شده است. قسمت اول سه اثر وي در زمينه هرمنوتيک و تاريخ آن را در دسترس قرار مي دهد: "سيستم هرمنوتيک شلايرماخر در رابطه با هرمنوتيک پروتستان قبلي" (مقاله جايزه سال 1860) ؛ "درباره درک و هرمنوتيک" (68-1867) ، بر اساس يادداشتهاي سخنراني دانش آموزان ، و "ظهور هرمنوتيک" (1900) ، که تاريخ هرمنوتيک را به يونان هلنيستي باز مي گرداند. تمام مکمل هاي اين مقاله معروف در اينجا ترجمه شده است ، برخي از آنها براي اولين بار است. در آنها ، ديلتاي سه آپورياي فلسفي در مورد هرمنوتيک بيان مي کند و يک همگرايي نهايي بين فهم و تبيين را ارائه مي دهد.


بخش دوم ترجمه مقالات مروري توسط ديلتي در مورد استفاده باکل از تاريخ آماري و تاريخ فرهنگي بورکهارت را ارائه مي دهد. مقاله اي "فردريش شلوسر و مشکل تاريخ جهاني ؛" و يک سخنراني به ياد سالهاي اوليه او به عنوان شاگرد بوکه ، جاکوب گريم ، مامسن ، رانکه و ريتر. اين مقاله همچنين حاوي مقاله مهم تاريخي "قرن هجدهم و جهان تاريخي" است که در آن ديلتاي روشنگري را مورد بررسي مجدد قرار مي دهد تا سهم قابل توجه خود را در ظهور آگاهي تاريخي نشان دهد.