کتابي که در دست داريد مجموعه­ي مقالات ادبي و سياسي است به قلم نويسندگان و متنفکراني که هريک تاثيري ژرف بر حوزه­ي فکري خود داشته­اند. از آنجا که مترجم کتاب ديرگاهي است در زمينه­ي ادبيات امريکاي لاتين کار مي­کند بيش­تر آن­ها به قلم ماريو بارگاس يوسا و نويسندگاني چون بورخس و ديگران است اما لزوما همه­ي مقالات به ادبيات اين قاره مربوط نمي­شود. در بخش سياست نيز مقالاتي از آلکسي دو توکويل و آيزيا برلين بر غناي مجموعه­ي حاضر افزوده است. مقالات اين کتاب حاصل تلاش بيست ساله­ي مترجم است که در طي اين سال­ها در مطبوعات منتشر شده است. و اميد مي­رود مجموعه­ي آن­ها ذيل عنوان دعوت به تماشاي دوزخ بخشي از نياز مشتاقان فرهنگ و اصحاب فکر و انديشه را به متون نظري و تحليلي برآورده سازد.