کتاب زني عاشق زير باران اثري است از غاده السمان به ترجم? ستار جليل زاده و چاپ انتشارات ثالث. اثر حاضر دربردارند? بيش از صد شعر از شاعر و رمان نويس مشهور سوري، غاده السمان، است که از مجموعه شعرهاي مختلف او انتخاب و ترجمه شده اند. از ديگر آثار او مي توان به چشمانت سرنوشت من است، دريايي در بيروت نيست، شب غريبان، عشق، پرسه در زخم، محبوب مجازي و … اشاره کرد.