اگر تنها به تاريخ تحولات و دگرگوني‌هاي جهان نگاهي انداخته و به کنکاش در آن بپردازيم، متوجه پررنگ و قابل‌توجه برخي از مناطق و نقاط جهان در آن مي‌شويم. کشورهايي به دلايل متعددي همچون، اقتصاد قدرتمند، سياستمداران باهوش و زيرک، برتري جغرافيايي، غناي فرهنگي و... تبديل به قدرت فراواني دست‌يافته‌اند و داراي تأثير غيرقابل‌انکاري بر وقوع تغييرات در تمام دنيا هستند. در اين ميان، يکي از اين کشورها که هم درگذشته، و هم در زمان حال، از اهميت و تأثير بسياري بر چگونگي گذران امور جهان برخوردار بوده است، کشور چين است. اين سرزمين، به علل بي‌شماري، يکي از مهم‌ترين مناطق حال حاضر در جهان به شمار رفته و ازاين‌جهت، شناخت صحيح جنبه‌هاي مختلف آن براي درک بهتر چرايي اتفاقات جهان ضروري است. کتاب «عصر جاه‌طلبي» اثر اوان اوسنوس، نويسنده آمريکايي، و ترجمه سعيد کلاتي، يکي از بهترين و معتبرترين متون به نگارش درآمده دررابطه‌با اين کشور است. کتاب حاضر، چين امروز را بي‌پرده و بدون سانسور به تصوير مي‌کشد. اين اثر، ماحصل تجربه مستقيم و بي‌واسطه نويسنده از سال‌هاي زندگي در چين است؛ زندگي‌اي که با معاشرت و رفت‌و‌آمد با مردم عادي و نيز برخي از چهره‌هاي مشهور و شناخته‌شده چيني همراه بوده ‌است. نويسنده با هنرمنداني همچون آي ويوي و نيز بعضي از سلبريتي‌هاي فضاي مجازي ارتباط داشته و دررابطه‌با جزئيات زندگي آنان در اين کتاب سخن گفته است. اوسنوس در اين اثر، به‌خوبي نشان داده است که زندگي مردم چين، پس از سقوط کمونيسم، چه تحولات گسترده‌اي داشته است و همچنين به تفاوت فاحش موجود ميان آنچه در رسانه‌هاي چيني و غربي در باره چين گفته مي‌شود و آنچه زيست واقعي مردم اين کشور را تشکيل مي‌دهد. تأکيد اين کتاب بر روي رسانه، اقتصاد و مذهب بوده و جايگاه اين سه عنصر کليدي را در چين امروز به‌دقت واکاويده است. مطالعه اين کتاب، به دليل محتواي مفيد و سودمندي که دارد و همچنين نثر گيرا و ترجمه روانش، مي‌تواند تجربه‌اي ارزشمند را براي خوانندگان آن رقم زند.