کتاب آن سوي بهشت گزيده اي از مقاله هايي که رضا رضايي در طي سي و چند سال در مطبوعات ترجمه و منتشر کرده است. معيار رضايي را براي انتخاب از بين چندين و چند مقاله، مفيد بودن آنها براي خواننده ي امروزي و نيز ارتباط موضوعي مقاله که به انسجام کلي مي انجامد بود. حاصل اين گزينش 50 مقاله در زمينه ي تاريخ، ادبيات، سياست و هنر بود که در خود کتاب نيز اين مقاله در چهار دسته تقسيم و آورده اند شده اند: سياست و تاريخ، ادبيات و انديشه، هنر و انديشه و تاريخ معاصر ايران. از جمله مقاله هاي اين کتاب مي توان به مقاله ي آيزايا برلين، خلاف جريان نوشته ي مارک ليلا، آيزايا برلين عليه تک انديشي نوشته ي لري سيدنتاپ، تروريسم انقلابي نوشته ي دنيل بل، مقاله ي روياي جمهوري نوشته ي سيمون بوليوار، عقاب و ابوالهول، بناپارت در مصر نوشته ي محمود حسين در بخش سياست و تاريخ، مقاله کودکي از دست رفته، درباره ي کتاب و سرنوشت نوشته ي گراهام گرين، مقاله ي مدرسه ي روسي من نوشته ي ولاديمير ناباکوف، مقاله ي تا کجا گفتن: دغدغه هاي نويسنده هنگام نوشتن خود زندگينامه نوشته ي دوريس لسينگ در بخش ادبيات و انديشه، مقاله ي مقام موسيقي در تاريخ نوشته ي رولان بارت، مقاله ي گزارش يک فيلم از پيش اعلام شده نوشته ي ميشل سيمان، مقاله ي علم در جهان پست مدرن، سخنرايي يادبود دانکورتز نوشته ي جي.ام. پراسنيتز در بخش هنر و انديشه و مقاله ي شورش هاي دهقاني منطقه ي خزر در زمان انقلاب مشروطيت نوشته ي ژانت آفاري، مقاله ي سيد جمال واعظ و نقدي بر روزنامه ي الجمال نوشته ي اصغر فتحي و مقاله ي نقدي بر تاريخ نگاري متناقض مجهوري گيلان نوشته ي ژانت آفاري در بخش تاريخ معاصر ايران مي باشد.