«نوري‌بيلگه جيلان» از اواسط دهه‌ي نود قرن بيستم هر سه چهار سال يک بار فيلم ساخته و هربار با فيلم تازه‌اش طيف بزرگ‌تري را در سرتاسر جهان به سمت سينمايش جلب کرده و دو جايزه‌ي بزرگ هيئت داوران و يک نخل طلاي کن، او را به تنهايي به پرافتخارترين و مشهورترين فيلمساز تاريخ ترکيه تبديل کرده است. جيلان که نشانه‌هايي از تأثير ييلماز گوني، عباس کيارستمي و حتي سهراب شهيد ثالث در فيلم‌هايش ديده مي‌شود، در مسير فيلمسازي‌اش همواره سعي داشته کليت روابط انساني را در بستر سياست، تاريخ و جغرافيا ببيند و به اين واسطه تصويري از جامعه‌اش ساخته که منتقدان و مخاطبان‌اش را به دو طيف شيفته و مخالف سرسخت تقسيم کرده است. کتاب «گفت‌وگو با نوري بيلگه جيلان» مجموعه‌اي از گفت‌وگوها و نشست‌هاي پرسش‌و‌پاسخ اين فيلمساز شهير ترک است که مهمت ارييلماز آن‌ها را تجميع کرده و يوسف کارگر علاوه بر ترجمه‌ي کتاب اصلي، تعدادي از گفت‌وگوهاي مهم جيلان پس از ساخت فيلم «درخت گلابي وحشي» که در کتاب ارييلماز نبوده‌اند را نيز به کتاب ترجمه شده اضافه کرده و موجب شده با کتابي به‌روزتر و جامع‌تر روبرو باشيم. گفت‌وگو با نوري بيلگه جيلان هم از جهت نيازي که به بررسي دقيق يکي از مهم‌ترين فيلمسازان دوران ما وجود دارد و هم به دليل جذابيت ذاتي پاسخ‌هاي جيلان در سرتاسر گفت‌وگوها که دايره‌ي وسيعي از مسائل فني و فرمي سينما، ايده‌هاي زيباشناختي، فلسفي و سياسي را دربرمي‌گيرد، کتابي‌ست که مي‌توان خواندنش را به دوستان و دشمنان خالق روزي روزگاري در آناتولي توصيه کرد.