«جومپا لاهيري» از محبوب‌ترين نويسنده‌هاي دو دهه‌ي اخير جهان است. نويسنده‌اي هندي‌تبار و بزرگ‌شده‌ي آمريکا که داستان‌هايش در حرکت مدام ميان هويت، مهاجرت، وطن پدري، کشور محل زندگي، زبان مادري، خانواده، عشق و ... خوانندگان بسياري در سرتاسر جهان يافته و هر کتابش به مثابه‌ي يک اتفاق در ادبيات داستاني معاصر است. لاهيري که از انتشار داستان‌هايش در مجله‌هاي ادبي مانند «نيويورکر» شروع کرد، با انتشار مجموعه داستان «مترجم دردها» موفق به دريافت جايزه‌ي پوليتزر شد و از آن پس دو رمان و چند مجموعه داستان و جستار منتشر کرد تا سال 2020 که رمان «همين حوالي» را به زبان ايتاليايي نوشت. اين استاد ادبيات خلاقه که هميشه تا پيش از اين نويسنده‌اي انگليسي‌زبان بود، سومين رمانش را پس از هشت سال زندگي در شهر رم، به زباني نوشت که مدت زيادي نبود که آن را فراگرفته بود. علاقه‌ي لاهيري به ايتاليا که در داستان‌هاي پيشين او از جمله داستان «رفتن به ساحل» از کتاب «خاک غريب» نيز مشهود بود، اين بار در کتاب «همين حوالي» باز هم داستان زني را در ايتاليا روايت مي‌کند. راوي اول شخص رمان، زندگي و احوالات خودش را با ريزبيني و نکته‌سنجي در 46 قطعه‌ي کوتاه شرح داده که تنهايي‌اش در نيمه‌ي دوم زندگي و دگرگوني که نياز اوست، وجه بارز آن است. در «همين حوالي» باز هم همان دغدغه‌هاي آشناي لاهيري در فرمي تازه‎‌تر و باشخصيتي ديگر به چشم مي‌آيد و بازگشت به گذشته، ذهن خاطره‌باز، خيال‌باف و سرشار از دردها و حسرت‌هاي نوستالژيک، مايه‌ي اصلي کار هستند. خواندن رمان کوتاه «همين حوالي» همراه شدن با تجربه‌ي نوشتاري زني نويسنده است که ميان فرهنگ‌هاي مختلف مسيرهايي را طي کرده و داستاني نوشته که تا مدت‌ها تأثير آن در خواننده‌اش مي‌ماند.