"چشم سگ" مجموعه داستاني به قلم "عاليه عطايي" است که شامل هفت داستان کوتاه با فضاي رئاليستي مي باشد. اين مجموعه با استقبال خوب مخاطبان مواجه شده و برخي از داستان هاي آن، جوايزي را براي "عاليه عطايي" به همراه داشته اند. هفت داستان موجود در مجموعه ي "چشم سگ" عبارتند از: "فيل بلخي"، اثر فوري پروانه"، "سي کيلومتر"، "شب سمرقند"، "پسخانه"، "ختم عمه" و "شبيه گاليله". "عاليه عطايي" که خود از نويسندگان خوش قلم افغانستاني و پرورش يافته ي تهران محسوب مي شود، پردازش قصه هايش را پيرامون شخصيت هم وطنانش صورت داده و هر کدام از اين سوژه ها به نحوي بين تهران و هرات در گردش اند. "عاليه عطايي" از تجربه هاي خود به عنوان يک مهاجر بهره گرفته و فضايي مضطرب را در داستان هايش ترسيم مي کند. فضايي از ابهام و بي رحمي که انسان را براي رسيدن به مطلوب خود، به کارهاي عجيب و غريبي وا مي دارد. نويسنده با تبديل مستقيم زندگي و تجارب آن به داستان، مجموعه ي "چشم سگ" را آن چنان ملموس و قابل درک جلوه داده که معناي مهاجرت و مشکلات آن به خوبي براي خواننده تببين مي شود. تسلط "عاليه عطايي" به فرهنگ و آداب رسوم هر دو کشور ايران وافغانستان سبب شده تا خواننده از هر کدام اين طيف ها بتواند با کتاب ارتباط برقرار کند و حتي حس پيوستگي و اشتراکي ميان دو سر اين طيف ايجاد شود. علاوه بر آن "عاليه عطايي" با حفظ جايگاه خود به عنوان يک نويسنده ي زن، توجه ويژه هاي را به احساسات و افکار زنان مهاجر مبذول داشته است. نحوه ي نگارش داستان ها، به دليل کوتاهي و رسايي جملات، بسيار محکم و جسورانه است و از بيان دغدغه هاي اصلي و مهم ملت افغان فروگذار نمي کند؛ با اين اوصاف مجموعه ي داستاني "چشم سگ"، بهانه اي براي آشنايي هر چه بيشتر و همچنين همذات پنداري با رنج ها و دغدغه هاي مهاجران به ويژه ملت شريف افغانستان مي باشد