کتاب « مونا وانا و دو نمايش نامه ديگر» نوشته « موريس مترلينک» توسط انتشارات علمي و فرهنگي منتشر شده است. موريس مترلينک يکي از درام نويسان بزرگ تاريخ به حساب مي آيد که هرکدام از آثار او در نوع خود انقلابي بوده اند. هم از نظر محتوا و هم در ساحت فرم نمايشنامه هاي او آوانگارد محسوب ميشوند.در اين سه نمايش نامه مشهور به فارسي ترجمه شده است، نخستين نمايش نامه مونا واناست: زادگاه وانا، پيز در تنگناي محاصره دشمنان از پاي در مي آيد، اما سردار سپاهيان دشمن. که دلباخته مونا واناست . آزادي مردم پيز را در گرو تسليم او ميداند و او از اين آزمايش سربلند بيرون مي آيد. نمايش نامه پله آس و مليزاند،سرگذشت دردناک دو عاشق دلخسته است که در آخرين ديدار، هر دو به دست گولو، شوهر مليزاند. و برادر پله آس از پاي در مي آيند. مترلينگ در نمايشنامه هاي خود همواره انسان دوستي و عشق پاک و ميهن پرستي و فداکاري در راه خلق را ستوده است.