"قمپز" در کنار نام کامل تر آن "سگي در سايه ارابه"، نام کتابي است به قلم "عزيز نسين" که با طنزي تلخ و شيرين به خرافات و اباطيلي که زاييده ي حماقت ها و ضعف ساختارهاي اجتماعي است مي پردازد. "عزيز نسين" نويسنده اي است از کشور ترکيه که نام او حداقل يک بار به گوش علاقمندان به ادبيات داستاني و طنز خورده است. وي که در کسوت نويسنده، مترجم و طنزنويس از شهرت بالايي در ميان اهالي ادب برخوردار است، بعد از گذراندن خدمت افسري خود، به عنوان سردبير در گاهنامه ي طنز مشغول به کار شد. او سپس به دليل به کار بردن هجو در زمينه ي نابرابري اقتصادي و ديوان سالاري در جامعه ي زمان خود و همچنين به دليل عقايد سياسي اش بيش از دويست بار مورد احضار دادگاه قرار گرفت و چندين بار هم زنداني شد. "عزيز نسين" با قلم منتقدانه ي خود همواره با جهل و افراطي گري به مبارزه پرداخت و از مدافعان سفت و سخت حق نقد و آزادي بيان به شمار مي رفت. کتاب "قمپز" يا "سگي در سايه ارابه"، عنوان طنزي است از همين دست که تفکرات برجسته ي وي در آن خودنمايي مي کند. مثل اکثر داستان هاي او، قصه ي "قمپز" هم در يکي از آبادي هاي کشور ترکيه رخ مي دهد و مردم آن قريه به ويژه فردي به نام "ابراهميم بيک زوبوک"، قهرمانان داستان او هستند. وقايعي که "عزيز نسين" در اين داستان شرح مي دهد، مشابه شرايطي است که بسياري از کشورهاي خرافه پرور تجربه کرده اند و مي کنند. اما قلم قوي "عزيز نسين" با زهرخنده ي طنز، وصف فوق العاده اي را از اوضاع اجتماعي و سياسي روزهاي نه چندان دور ترکيه ارائه مي دهد.