کتاب « لائيسيته چيست؟» نوشته « شيدان وثيق» توسط نشر اختران منتشر شده است. غريب تر از «سکولار» و «سکولاريسم» در کشور ما، واژه هاي باز هم کم تر شناخته شده اي چون «لائيک» و «لائيسيته» است. در اين مورد به جرئت مي توان گفت که تاکنون در چه زمينه ي پرداخت مستقل نظري و چه در حوزه ي ترجمه ي آثار تاريخي، کار ضروي پاسخگوي نيازهاي عاجل جنبش انجام نگرفته است. دلايل آن نيز تا اندازه اي روشن است. اغلب ايرانياني که درباره ي «سکولاريسم» و «لائيسيته» بحثي اراده داده اند، بيش تر با ادبيات آنگلوساکسوني آشنايي حاصل کرده اند؛ و مي دانيم که نويسندگان انگليسي يا آمريکايي اين گونه ادبيات از يک سو سکولاريسم را به طور عمده از موضع جامعه شناسانه مورد بررسي قرار داده اند و از سوي ديگر، کم تر از «لائيسيته» سخن رانده اند، زيرا اين پديده را در سامان خود تجربه نکرده اند و در نتيجه آن را به خوبي نمي شناسند. بيش تر نظريه پردازي ايراني درباره ي «سکولاريسم» يا «لائيسيته» حاوي آشفتگي، اشتباه، اختلاط و التقاطند. در اين کتاب آرا و عقايد صاحب نظران ايراني درباره ي دو پديدار نام برده در راستاي دقت و شفافيت هرچه بيش تر نظري، کاربرد مقوله ها در تمايزها و اختلاف هاي شان و تحليل مشخص بر مبناي شرايط سياسي، اجتماعي و تاريخي نقد شده است.