"حديث نفس" روايتي است از "خاطرات رسته از فراموشي" به قلم "حسن کامشاد" که خودزندگي نامه ي اين مترجم سرشناس و خستگي ناپذير ايراني به حساب مي آيد. "حسن کامشاد" علاوه بر ترجمه ي برخي از معروف ترين آثار ادبي و فلسفي به زبان فارسي، تاليفات پرشماري نيز از خود برجاي نهاده که نشان مي دهد رابطه ي ميان او و قلم، رابطه اي جدايي ناپذير است. از اين رو دور از ذهن نيست که "حسن کامشاد" اين بار قلم را براي ثبت "خاطرات رسته از فراموشي" خود بر دل کاغذ حرکت دهد و اين خاطرات را با عنوان "حديث نفس" به عرصه ي چاپ برساند. "حديث نفس" همچون بسياري از خودزندگي نامه ها، ديد جالبي از افکار دروني فردي را ارائه مي کند که مخاطب تنها او را به واسطه ي آثار ادبي اش مي شناسد اما هيچ ايده اي از طرز فکر و نگاه شخصي وي به زندگي ندارد. "حسن کامشاد" در "حديث نفس" وقايع زندگي خويش را در کنار ديدگاه هاي مختلف خود با نگارشي صميمي، خودماني و صادقانه، به دور از هرگونه تکلف و در کمال سادگي به خواننده عرضه داشته و اين ترکيب، سبب شده تا علاوه بر آشنايي با تجربيات آموزنده ي يک چهره ي شاخص ادبي، اوقات مفرحي نيز براي خواننده به وجود بيايد. تمام افرادي که به خاطره نويسي و ثبت اتفاقات روزمره زندگي شان علاقه دارند، مي توانند از اين کتاب خواندني جهت آموزش اصول ساده نويسي و ثبت رويدادهاي روزانه بهره ببرند و در کنار آن از متن زيباي کتاب نيز لذت برده و از توضيحات مختلف نويسنده در مورد جريان هاي گوناگون نيز استفاده کنند.