"در بندر آبي چشمانت" مجموعه اي است از اشعار خاص و خارق العاده ي يکي از مشهورترين شاعران جهان عرب "نزار قباني". در عصر سياست که نزاع عليه سرکوب هاي بيروني و دروني به يکي از کليدي ترين مسائل در شعر عرب تبديل شده، "نزار قباني" موفق شده تا نشاط و نيروي دائمي عشق و انگيختگي را در زندگي بشر از نو برقرار سازد. او با برگزيدن شعر سنتي و عاشقانه ي عربي که ميراثي از هنر قرن هاي متمادي بود، با افزودن تجربه ي خود به آن غناي بيشتري بخشيد. تجربه ي مردي مدرن که از اعماق وجود به شاخص هاي در حال تغيير، درباره وضعيت زنان در عصر حاضر آگاه بوده و شيواترين اشعار خود را در "در بندر آبي چشمانت" به بيان ضرورت آزادي زنان و حق کامل او نسبت جسم و روح و احساساتش اختصاص داده است. "نزار قباني" که استاد برانگيختن و يکي از افراد قرار گرفته در صف برترين شاعران در زمينه ي شعر عاشقانه ي جهان محسوب مي شود، با لذت و زندگي، درست چشم در چشم آشوب و تراژدي مواجه شده و توانسته بزرگداشتي پرشور از دوست داشتني بودن و شکوه زنانه ايجاد کند که با گذشت سال هاي طولاني هنوز پا برجا و شورانگيز باقي مانده است. در همين راستا در کتاب "در بندر آبي چشمانت" او موفق شده تا تعادل و نزاکتي به اشعار بحران زده برگرداند و ايمان به ممکن بودن شادي و کاميابي احساسي را از نو زنده کند. با اين حال او هم تحت تاثير نيروهاي پليدي که او را احاطه کرده بود، قطب هاي مخالف تعالي و غضب و رنج و نشاط، به سمت خشم حرکت کرد و اين تجربه ي به خصوص نيز در اشعار او هويداست. "نزار قباني" مردي متعلق به عصر خودش و تمامي عصرهاست که تاکنون به عنوان محبوب ترين شاعر جهان عرب شناخته شده است.