کتاب فرهنگ اساطير يونان و روم فرهنگ لغت دانشنامه/زندگينامه است. اين فرهنگ لغت که توسط ژوئل اسميت ويرايش شده، در زبان اصلي اش سه جلد و 3700 صفحه است. اين اثر کلاسيک فرهنگ‌شناسي قرن نوزدهم است. اين اثر همراه با فرهنگ باستاني يونان و روم اسميت و فرهنگ جغرافياي يونان و روم است.
فرهنگ حاضر بر آن است تا ايزدان، پهلوانان، حماسه ها و افسانه ها را از هاله ابهام و تاريکي کاذبي که حاصل ذهنيّت عوام است بيرون کشد و نشان دهد که اسطوره شناسي نه تنها از سرچشمه هاي مذاهب يوناني و رم به شمار مي رود بلکه بيان انديشه ه اي خارج از زمان و خيال پردازانه و در عين حال زنده و جهاني ست که انسان باستان مي توانست از آن بهره گيرد و انسان امروزي نيز مي تواند از آن بهره مند شود.
در بخشي از کتاب آمده است:
" افلاطون در رساله کريتياس مي نويسد هنگامي که ايزدان گيتي را بين خود بخش مي کردند، شهر آتن به آتنا رسيد و پوزئيدون هم بر آتلانتيد، که سرزمين آتلانت ها و جزيره اي بزرگ در باختر ستون هاي هرکول بود دست يافت. پوزئيدون با دختر جواني به نام کليتو در آنجا بسر برد و از او داراي ده فرزند شد. بزرگ ترين اين فرزندان اطلس بود، که جزيره را به دو بخش کرد و کوه مرکزي را براي خود برداشت. شاهان آتلانتيد، رعاياي شاه . فرزندان اطلس، از ثروت هاي طبيعي جزيره از قبيل مس، آهن و زر بهره برداري کردند و شهرهايي را بنيان گذاشتند. آنها کاخهايي افسانه اي ساختند و در اطراف شهرها ديوارهاي بلند و سترگ و آبراههايي که براي دفاع و تجارت مناسب بود بنا نمودند. ايشان 9000 سال پيش از افلاطون کوشيدند بر آفريقا و آسيا چيره شوند، ولي آتنيها و متحدانشان آنها را پس راندند."