کتاب «تاريخ فلسفه غرب» نوشته «ر. ج. هالينگ ديل» توسط انتشرات ققنوس منتشر شده است. اين کتاب ارزشمند توسط عبدالحسين آذرنگ به فارسي برگردانده شده است. چکيده «تاريخ فلسفه غرب » کتابي است موجز و مختصر که براي شناسانيدن فلسفه غرب به نوآموزان فلسفه نوشته شده و نيز به عنوان متن درسي و کمک درسي دانشگاهي ، شماري از دانشجويان را، از رشته هاي مختلف ، با اصول و سير اجمالي فلسفه غرب آشنا ساخته است . هالينگ ديل ، نويسنده ، روزنامه نگار، منتقدادبي ، زندگينامه نويس و مترجم شماري از آثار فلسفي از جمله برخي از آثار فريدريش نيچه از آلماني به انگليسي است . تجربه متمادي اين نويسنده چيره دست انگليسي در نگارش مقاله هاي پرخواننده و جذّاب ، در اين کتاب در خدمت آسان فهم کردن بسياري از مفاهيم فلسفه غرب قرار گرفته است . عبدالحسين آذرنگ ، نويسنده و پژوهشگر مسائل کتاب و نشر، و مترجم اين کتاب ، از دوستداران مباحث فلسفي است و تاکنون چند کتاب فلسفي به فارسي ترجمه کرده است .