در مرکز داستان قهرمان اصلي يک دختر عجيب وغريب اهل ساردني است با موهاي سياه و بلند و چشماني درشت، که هميشه در عالم هپروت به سر مي برد. زن در زمان معلق است و به سادگي از کنار زندگي عبور مي کند... در پس زمينه، شخصيت هاي مختلف با ظرافت هر چه تمام تر به تصوير کشيده شده اند: شوهر، مردي کم حرف و تودار که عاري از عشق تن به ازدواجي شهواني با زن داده است، نجات يافته از جنگ، که در قاره با او مختصر آشنايي اي پيدا مي کند، اما ردي محو نشدني در زندگي اش بر جاي مي گذارد، پسر، پيانيست آينده که در کمال ناباوري به دنيا مي آيد و سرانجام نوه، راوي داستان، تنها کسي که به قهرمان داستان اجازه مي دهد تا حقيقت وجودش را آشکار کند. اما آيا ما همه چيز را در مورد آدم هاي نزديک مان مي دانيم؟ ميلنا آگوس در سال 1959 در جنوا به دنيا آمد. او استاد تاريخ و زبان ايتاليايي در يک آموزشگاه است. اولين رمانش، وقتي کوسه مي خوابد، را در سال 2005 نوشته است. با کتاب درد سنگ ها در فرانسه به شهرت رسيد و چندين جايزه از جمله جايزه ي ناشران کتاب هاي جيبي را از آن خود کرد. اين کتاب در سرتاسر دنيا ترجمه شده است.