کتاب "يک سال در ميان ايرانيان" توسط محققان به عنوان يک اثر فرهنگي مهم انتخاب شده است و بخشي از پايگاه دانش تمدن است که ما آن را مي شناسيم. اين اثر از مصنوعات اصلي بازتوليد شده است و تا حد امکان در مورد اثر اصلي صادق است. کتاب شامل برداشت هايي از زندگي ، شخصيت و انديشه مردم ايران است ، که در طي دوازده ماه اقامت "ادوارد براون" در کشور ايران در سال هاي 1887-8 نوشته شده است. "ادوارد گرانويل براون" (1826-1926) يک شرق شناس انگليسي بود که به دليل تحقيقاتش در مورد ايران مشهور بود. در کتاب "يک سال در ميان ايرانيان" وي برداشت هاي خود از فرهنگ فارسي را در پي اقامت يک ساله اش در ايران بازگو مي کند. نسخه جديد کتاب حاوي خاطرات مقدماتي است که توسط "ادوارد دنيسون راس" ، يکي ديگر از مستشرقين و دوست نزديک نويسنده ،نوشته شده است. متن کتاب با غلبه بر آرمان هاي استعمارگر زمانه اي که در آن نوشته شده است ، روايتي پر جنب و جوش و انديشمندانه ارائه مي دهد که مبتني بر شيفتگي هاي واقعي ايرانيان و مردم آن است. براي هر کسي که علاقه دارد در حوزه ي شرق شناسي، سفرنامه نويسي و فرهنگ فارسي ،اطلاعاتش را بالا ببرد "يک سال در ميان ايرانيان" يکي از منابع مهم به شمار مي رود و از اهميت بسيار بالايي برخوردار است.اين کتاب علاوه بر معرفي دقيق و ارائه ي تصويري زنده از سرزمين و مردم ايران، در واقع راهنماي مطمئن و مرجع موثق ادبيات و تفکر جديد ايران است و به همين دليل شايسته است که در کتابخانه ي افراد اهل تحقيق، در کنار ديگر آثار ماندگار تاريخ ادبيات ايران جاي گيرد.