نهال تجدد نويسنده ايراني متولد سال 1331 مقيم فرانسه و همسر ژان کلود کارير فيلمنامه نويس فرانسوي که برنده 3 جايزه اسکار مي باشد. شروع آشنايي کارير با مولانا از طريق همسرش بود. نهال تجدد در اين کتاب که شرحال مولاناست به شناختن اين شاعر شهير به فرانسوي ها نقش بزرگي داشته است.

تجدد داستان زندگي مولانا و عشق افسانه اي اش به شمس تبريزي را در قالب يک رمان نوشته است بنابراين اين اثر را مي توان گفت که بيشتر داستاني است تا پژوهشي اما ارجاع هاي تاريخي که در کتاب است همه واقعي است و تجدد سعي داشته که اين وقايع تاريخي را به گونه اي در کنار هم بچيند تا شکل داستاني به خود گيرد. همچنين نويسنده در اين کتاب از شعر هاي مولانا هم بهره جسته که باعث شده هم جنبه واقعيت بيشتري به خود بگيرد و هم غربي ها با اشعار مولانا نيز آشنا شوند.

اين کتاب به همت انتشارات نيلوفر به چاپ رسيده است.