کتاب اگر شبي از شبهاي زمستان مسافري، رماني نوشته ي ايتالو کالوينو است که نخستين بار در سال 1979 وارد بازار نشر شد. يکي از شخصيت هاي اين داستان عجيب که «کتابخوان» ناميده مي شود، کتابي جديد و زيبا را مي خرد که اين گونه آغاز مي گردد: «آرام باش. تمرکز کن. همه ي افکار ديگر را دور بريز. بگذار دنياي پيرامونت محو شود.» متأسفانه، بعد از حدود سي صفحه، او درمي يابد که کتابش مشکل دارد و جز همان بخش اول که دائما در سراسر کتاب تکرار شده، چيزي در آن نيست. او به کتابفروشي بازمي گردد و مي فهمد که اين کتاب، که فکر مي کرد توسط کالوينو نوشته شده، در واقع اثر نويسنده اي لهستاني به نام بازاکبال است. او کتابي از اين نويسنده ي لهستاني انتخاب مي کند اما دوباره معلوم مي شود که اين نسخه نيز، اثر نويسنده ي ديگري است، و همينطور نسخه ي بعدي، و بعدي.