کتاب «حرف هايي که کاش مي زدم» نوشته کيتلين کلي درواقع به نوعي تخليه ذهني است که با لحني صميمانه مخاطب را با خود همران ميکند. نويسنده در اين کتاب از تجربيات مختلف عاشقانه با مخاطب خود مي‌گويد که به لحاط سبک نوشتاري شيوه اي خلاقانه را در پيش ميگيرد. اين کتاب توسط نهال سهيلي فر منتشر شده است. "اينها همه کلماتي نبودند که دوست داشتم بگويم. در واقع بيشتر اين کلمات را کاش نمي نوشتم. فقط به يک واقعيت کوچک، اي کاش اهميتي نمي دادم... اما متأسفانه به آن اهميت مي دهم. اما اگر کلماتي را که دوست داشتم بگويم، راز کوچک من نبودند، آنها کلماتي روي کاغذ در يک کتاب خواهند بود. آنها کلماتي هستند که از متن خارج شده اند، زيرا دنيا دوست دارد چيزها را از متن خارج کند..."